-
1 allevamento
allevamento s.m. 1. ( Zootecn) (l'allevare: rif. ad animali) élevage. 2. ( Zootecn) ( insieme degli animali) bétail; ( di bovini) bovins pl.; (di cavalli, spec. da corsa) écurie f. 3. ( Zootecn) ( azienda) ferme f.; ( di bestiame) ferme f. d'élevage; ( di cavalli) étalonnerie f.; ( di cavalli da corsa) écurie f. 4. (Agr,rar) (rif. a piante) culture f. 5. ( rar) (rif. a bambini) éducation f. -
2 addestramento
addestramento s.m. 1. ( di persona) formation f.: addestramento professionale formation professionnelle; addestramento del personale formation du personnel; addestramento alle vendite formation à la vente. 2. ( Mil) instruction f. 3. ( Sport) entraînement. 4. ( di animali) dressage: addestramento dei cani dressage des chiens. 5. ( Equit) ( di cavalli da corsa) entraînement. -
3 addestrare
addestrare v. ( addèstro) I. tr. 1. ( un animale) dresser: addestrare un cane alla caccia dresser un chien à la chasse, dresser un chien pour la chasse. 2. ( Equit) ( cavalli da corsa) entraîner. 3. ( una persona) former, instruire: addestrare qcu. in qcs. former qqn à qqch. 4. ( Mil) instruire, former. 5. ( Sport) ( allenare) entraîner. II. prnl. addestrarsi ( rar) ( allenarsi) s'entraîner. -
4 scuderia
scuderia s.f. 1. ( stalla) écurie. 2. ( allevamento di cavalli) écurie. 3. ( estens) ( di automobili da corsa) écurie.
См. также в других словарях:
corsa — {{hw}}{{corsa}}{{/hw}}s. f. 1 Movimento veloce compiuto usando il proprio corpo o un mezzo di locomozione | A passo di –c, con passi rapidi | Di –c, prontamente, in fretta | Pigliare la –c, mettersi a correre | Fare una corsa in qualche luogo,… … Enciclopedia di italiano
Fiat 130 HP Corsa — Pour les articles homonymes, voir Corsa. Fiat 130 HP Corsa Constructeur … Wikipédia en Français
scuderia — scu·de·rì·a s.f. CO 1. complesso dei locali adibiti a stalla e a deposito delle attrezzature per l allevamento dei cavalli 2. l organizzazione e il complesso degli impianti per l allevamento e l addestramento dei cavalli da corsa | colori di… … Dizionario italiano
dressage — dres·sa·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS sport addestramento di animali, spec. di cani e cavalli da corsa 2. TS equit. gara in cui i cavalli eseguono prove di alta scuola 3. TS gastr. particolare disposizione in tavola delle vivande per… … Dizionario italiano
van — {{hw}}{{van}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Speciale autofurgone per il trasporto dei cavalli da corsa. 2 Rimorchio per il trasporto di merci e animali, quali bovini e cavalli trainato da un autoveicolo. ETIMOLOGIA: voce ingl., ‘furgone’, da (cara)van (V.) … Enciclopedia di italiano
allenatore — al·le·na·tó·re agg., s.m. 1a. s.m. CO chi ha il compito di allenare un atleta o una squadra per le competizioni, per lo più indicando anche la tattica più adeguata: allenatore del settore giovanile | agg., di atleta o squadra, spec. di secondo… … Dizionario italiano
artiere — ar·tiè·re s.m. 1. TS sport nell ippica, chi è addetto alla cura dei cavalli da corsa Sinonimi: palafreniere. 2. LE chi esercita un arte, un mestiere; artigiano: il mirabile artiere ebbi in dispregio (D Annunzio) | estens., poeta, artista Sinonimi … Dizionario italiano
dressare — dres·sà·re v.tr. (io drèsso) TS sport addestrare animali, spec. cani e cavalli da corsa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal fr. dresser allevare , dal lat. *directiāre istruire , der. di directus diretto … Dizionario italiano
trainer — trai·ner s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport allenatore di cavalli da corsa | estens., allenatore, spec. di una squadra di calcio 2. TS ammin. chi organizza e tiene training aziendali {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
van — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} furgone per il trasporto di cavalli da corsa | rimorchio per il trasporto di merci o animali {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: tratto da caravan propr. carovana … Dizionario italiano
interferire — {{hw}}{{interferire}}{{/hw}}v. intr. (io interferisco , tu interferisci ; aus. avere ) 1 Sovrapporsi in un punto di due vibrazioni. 2 (fig.) Intromettersi indebitamente. ETIMOLOGIA: dall ingl. interfere ‘urtarsi’, a sua volta dal franc. s… … Enciclopedia di italiano